Traductor jurado

Las traducciones juradas son traducciones oficiales con validez legal en España y en el extranjero, realizadas por traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En Accurate Translations nos especializamos en la traducción de documentos oficiales, certificados, contratos y expedientes académicos, asegurando precisión, confidencialidad y cumplimiento normativo.

Nuestros traductores jurados y oficiales garantizan que cada documento traducido mantenga la fidelidad del original, con firma, sello y certificación reconocida. Todas las traducciones se entregan en formato digital o en papel con sello físico, según los requisitos de la institución o autoridad que lo solicite.

Trabajamos con combinaciones lingüísticas en inglés, francés, alemán, italiano, portugués y otros idiomas, siempre con la garantía de una empresa de traducción profesional con experiencia internacional.

Una traducción jurada es una traducción oficial de un documento que incluye la firma, sello y certificación de un traductor jurado autorizado. Este tipo de traducción tiene validez legal ante organismos públicos, universidades, notarios y tribunales.

Cada traducción jurada elaborada por Accurate Translations garantiza fidelidad total al original y cumplimiento de los requisitos establecidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC).

Las traducciones certificadas realizadas por traductores oficiales son necesarias para presentar documentos en trámites administrativos, judiciales o académicos.Accurate Translations ofrece traducciones oficiales de documentos tanto de español a otros idiomas como de otros idiomas al español, asegurando precisión terminológica y formato conforme a la normativa.

Entre los documentos más solicitados se incluyen:

• Certificados de nacimiento, matrimonio, defunción y antecedentes penales.
• Diplomas, títulos universitarios y expedientes académicos.
• Contratos, poderes notariales, escrituras y facturas.
• Sentencias judiciales y documentación empresarial.
• Informes médicos y documentación sanitaria.

Nuestro equipo está formado por traductores jurados oficiales reconocidos por el MAEC. Cada profesional está habilitado para emitir traducciones con firma y sello oficiales, válidas en todo el territorio nacional y aceptadas en el extranjero.

1. Recepción del documento.Se analiza el documento original para confirmar su legibilidad y formato.

2. Asignación del traductor jurado.Se selecciona un traductor jurado especializado en la combinación lingüística requerida.

3. Traducción y certificación.El traductor realiza la traducción fiel al texto original e incorpora su sello, firma y certificación oficial.

4. Entrega.El cliente recibe la traducción en PDF firmado electrónicamente o en papel con sello y firma manuscrita, según lo que requiera el organismo receptor.

Las traducciones juradas de documentos oficiales son indispensables para una amplia variedad de trámites:

• Inscripción de estudios o convalidaciones académicas.
• Trámites de extranjería o visados.
• Procesos judiciales o notariales.
• Presentación de documentos en empresas o instituciones públicas.

Accurate Translations traduce documentos personales, académicos, empresariales y legales con la máxima confidencialidad y rigor terminológico.

El coste de una traducción jurada depende de factores como la combinación lingüística, la longitud del documento o la urgencia. Si necesitas una traducción jurada de algún documento y te gustaría conocer su coste, envíanos tu documento e indícanos a qué lengua necesitas traducirlo. Te elaboraremos un presupuesto personalizado, sin compromiso.

Todas las traducciones juradas oficiales de Accurate Translations pueden entregarse en formato digital certificado (PDF con firma electrónica) o en papel con sello y firma del traductor jurado.
Nuestros servicios de traducción jurada garantizan validez legal en España y en el extranjero, cumpliendo con los estándares exigidos para cualquier traducción de documentos oficiales y traducción certificada.

La entrega se realiza en plazos ajustados al tipo y volumen del documento, con la precisión y fiabilidad que caracteriza a una empresa de traducción profesional especializada en traducciones juradas.

El Traductor e Intérprete Jurado da validez legal a la traducción mediante su firma, sello y una certificación que acredita la exactitud de la traducción.

En virtud del artículo 13 del Real Decreto 79/1996, de 26 de enero, si la traducción ha sido realizada por un Traductor e Intérprete Jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, no hará falta legalizar la traducción de ningún otro modo para que surta efecto legal en España.

Sin embargo, hay otros casos en los que puede ser necesario legalizar una traducción jurada. Por ejemplo, cuando la traducción jurada debe presentarse ante un organismo o institución de otro país, a menudo se exigen garantías extra. Una de las posibilidades de legalización es presentar la traducción, junto con el documento original, ante el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. En la sección de legalizaciones del MAEC, sellarán la traducción para legalizar la firma del traductor jurado. Otra de las posibilidades es la vía notarial. Tendrás que legalizar la firma del traductor ante notario y presentarla después ante el Colegio de Notarios para su legitimación.

La apostilla de La Haya es una anotación que certifica la autenticidad de la firma de ciertos documentos y se emplea para que un documento emitido en un país surta efectos legales en otro país. El documento queda autentificado y reconocido en cualquier estado firmante del XII Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961. La apostilla puede ser un documento o un sello del gobierno, de uso internacional, que sirve para certificar que el funcionario o persona oficial que firma el documento original es una persona existente, autorizada y cualificada para firmar o sellar el documento en cuestión.

Para obtener la apostilla, puedes acudir al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación o a una embajada o consulado de España en otro país. Antes de solicitar el apostillado de un documento, sin embargo, es importante informarse de si el país de destino de la traducción jurada es un estado firmante del Convenio de la Haya. En caso contrario, habrá que seguir el procedimiento específico que ese país haya establecido.