Empresa de traducción

Las traducciones juradas son imprescindibles cuando se realizan trámites ante la Administración (por ejemplo, visados, solicitudes de residencia, registro de matrimonios) o cuando se necesita que un documento traducido tenga validez legal (por ejemplo, un contrato, un título académico o un testamento). AT cuenta con un amplio equipo de Traductores-Intérpretes Jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación español, así como de traductores jurados y certificados en distintos países, de forma que podemos garantizar que nuestras traducciones juradas son de la máxima calidad, para que tus trámites vayan como la seda.
Si no estás seguro de si necesitas una traducción jurada, o de cómo realizar los trámites previos, como el apostillado, consúltanos: estaremos encantados de asesorarte. Somos la empresa de traducción recomendada por varias embajadas, incluyendo la Embajada de Australia.
Algunos de los documentos que se someten al proceso de traducción jurada con más frecuencia son partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de defunción, certificados de antecedentes penales, títulos universitarios, expedientes académicos, testamentos y certificados de actos de última voluntad, documentos identificativos (DNI, pasaporte, carné de conducir), libros de familia, poderes notariales, contratos de compraventa y otros acuerdos, extractos bancarios y certificados de titularidad, documentación fiscal, certificados del Registro Mercantil, cuentas anuales.

Cuando se trata de traducir un texto altamente especializado, sea del ámbito que sea, la precisión es esencial. El traductor debe dominar a la perfección el lenguaje especializado del sector, su terminología exacta y el contexto general en el que se enmarca el texto. No es lo mismo traducir un informe financiero que un manual mecánico; cada uno de ellos necesita un enfoque específico que garantice una traducción precisa, de calidad y específicamente adaptada al sector.
En AT contamos con un gran equipo de traductores especializados en diversos ámbitos: Economía y Finanzas, Contabilidad, Derecho, Medicina, Ingeniería, Biología, Química, Medio Ambiente, Marketing, Turismo, Humanidades, Arte… Además, trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes para asegurarnos de que la traducción es coherente con el lenguaje corporativo y que se respeta la terminología elegida por los clientes. Para ello, elaboramos bases terminológicas específicas para cada cliente, de forma que se garantiza una traducción uniforme en el tiempo en las colaboraciones más prolongadas.
Nuestros traductores especializados traducen, entre otros, informes médicos, artículos científicos, prospectos farmacéuticos, patentes, manuales de instrucciones y especificaciones técnicas, informes financieros, cuentas anuales, propuestas de proyectos de construcción, certificaciones de seguridad, informes técnicos, actas de reuniones o juntas de accionistas, documentación para licitaciones, pólizas de seguros.

Cuando se trata de traducir un texto altamente especializado, sea del ámbito que sea, la precisión es esencial. El traductor debe dominar a la perfección el lenguaje especializado del sector, su terminología exacta y el contexto general en el que se enmarca el texto. No es lo mismo traducir un informe financiero que un manual mecánico; cada uno de ellos necesita un enfoque específico que garantice una traducción precisa, de calidad y específicamente adaptada al sector.
En AT contamos con un gran equipo de traductores especializados en diversos ámbitos: Economía y Finanzas, Contabilidad, Derecho, Medicina, Ingeniería, Biología, Química, Medio Ambiente, Marketing, Turismo, Humanidades, Arte… Además, trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes para asegurarnos de que la traducción es coherente con el lenguaje corporativo y que se respeta la terminología elegida por los clientes. Para ello, elaboramos bases terminológicas específicas para cada cliente, de forma que se garantiza una traducción uniforme en el tiempo en las colaboraciones más prolongadas.
Nuestros traductores especializados traducen, entre otros, informes médicos, artículos científicos, prospectos farmacéuticos, patentes, manuales de instrucciones y especificaciones técnicas, informes financieros, cuentas anuales, propuestas de proyectos de construcción, certificaciones de seguridad, informes técnicos, actas de reuniones o juntas de accionistas, documentación para licitaciones, pólizas de seguros.