Cuando necesites presentar un documento en otro idioma para un matrimonio, visado, nacionalidad o estudios en el extranjero, la traducción jurada de certificado de nacimiento es el paso esencial para que tu documentación sea reconocida de forma legal.
En Accurate Translations, agencia de traducción con sede en Bilbao y servicio online en toda España, realizamos traducciones juradas oficiales con sello y firma de traductores acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC). Tu certificado traducido tendrá validez jurídica en España y en el extranjero.
En España se utiliza el término certificado de nacimiento, mientras que en otros países hispanohablantes se habla de acta de nacimiento o partida de nacimiento.
En todos los casos, el documento contiene la misma información: nombre, fecha y lugar de nacimiento, datos de filiación, tomo, folio y sello del registro civil.
Para que tenga validez ante organismos públicos, su traducción debe realizarla un traductor jurado oficial, que reproduce fielmente el contenido y formato, incluyendo sellos, timbres y apostillas.
En Accurate Translations cuidamos cada detalle para que tu traducción cumpla todos los requisitos legales.
La traducción jurada de documentos personales es necesaria en muchos trámites legales o administrativos.
Algunos de los más comunes son:
En Accurate Translations trabajamos con un sistema digital que permite realizar tu traducción jurada online, sin desplazamientos ni esperas.
Las entregas se realizan en PDF con firma electrónica reconocida y código de verificación, totalmente válidas ante ministerios, universidades, notarías y consulados.
La traducción jurada oficial es válida únicamente si incluye la firma y sello de un traductor jurado.
En ocasiones, el organismo que recibe el documento puede exigir que se traduzca también la Apostilla de La Haya.
