Asociaciones profesionales y universidades se unen en una petición conjunta para evitar los cambios en los servicios de traducción e interpretación jurídicos y jurados. La labor de los intérpretes y traductores jurados, que tantas veces pasa desapercibida, se convierte en vital en otras ocasiones. No hablamos de las grandes reuniones de negocios, los contratos millonarios...Read More
«Buenos días, necesito un traductor para un congreso». Pues no: lo que necesitas es un intérprete. Debido a que la interpretación es una profesión minoritaria y poco conocida, los términos que se aplican a ella también son relativamente desconocidos. ¿Necesito un traductor o un intérprete? ¿Qué es un intérprete consecutivo? ¿Cuál es la mejor opción...Read More
El pasado año 2017, la ONU declaró el 30 de septiembre como el Día Internacional de la Traducción, aunque ya venía celebrándose como tal desde hace mucho tiempo. La organización lo decidió así porque quería concienciar sobre la importancia de la traducción profesional y porque, según el proyecto que se presentó, la traducción acerca a los pueblos, contribuye al...Read More
El pasado fin de semana de abril, se celebró la asamblea de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad) en Córdoba, a la que no pudimos asistir, pero nos hemos acordado de la pasada asamblea anual de Asetrad en Galicia, a la que sí asistimos y en la que la directora de AT | Accurate Translations,...Read More
AT | Accurate Translations ha firmado un nuevo acuerdo de colaboración con la Universidad de Deusto (UD), gracias al cual los alumnos de esta podrán participar en un programa de prácticas profesionales en un ambiente de trabajo multilingüe. La Universidad de Deusto es una innovadora y prestigiosa institución que fue fundada en 1886 y actualmente cuenta...Read More
Los días cinco y seis de noviembre de 2015 se celebró en Sevilla el V Congreso anual de la Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM). Una vez más, este evento ha demostrado ser uno de los principales foros a nivel nacional donde investigadores, docentes, estudiantes, emprendedores y empresarios pueden converger y compartir los resultados de nuevas...Read More
En estos momentos, tenemos abierto un proceso de selección para un/a Coordinador/a de proyectos en nuestra oficina de Bilbao. Lugar de trabajo: Gran Vía, 19 – 21, 2º, 48001 Bilbao Horario de trabajo: Lunes a viernes, jornada completa. Denominación del puesto: Coordinador/a de proyectos de traducción. Requisitos: Titulación universitaria. Grado o licenciatura en Traducción e Interpretación o similar....Read More
Hoy, 30 de septiembre, se celebra el Día Internacional de la Traducción o como diría un traductor Tournée mondiale de la traduction o International Translation Day. Con este día se quiere resaltar la importancia de este oficio que no solo traduce idiomas, sino que nos permite acercar culturas y fortalecer los vínculos con otras partes del mundo. La...Read More
