Son muchos ya los años que han pasado desde que comenzamos a ofrecer nuestros servicios de traducción e interpretación: AT | Accurate Translations tiene ya la experiencia de diez años y de cientos de proyectos, principalmente de traducción y traducción jurada, pero también de transcripción, transcreación, subtitulado, locución y alquiler de equipos audiovisuales.
Nuestro mayor orgullo es que particulares y empresas de todos los sectores económicos confíen en nosotros. Dejan sus proyectos en nuestras manos con la tranquilidad de que siempre estarán listos en la fecha acordada, sin costes imprevistos y con un alto nivel de calidad garantizado. Sin duda, esa tranquilidad no tiene precio, y nuestros clientes nos trasmiten su satisfacción con cada trabajo entregado a tiempo. Esto significa que terminan estableciéndose relaciones duraderas y que nuestro equipo puede brindar una atención personalizada a cada uno de nuestros clientes. La colaboración con algunos de ellos se remonta hasta 2006, y sigue adelante gracias a la calidad de nuestro trabajo.
La interpretación es otro de los pilares de AT | Accurate Translations, y en todas sus modalidades: interpretación simultánea, interpretación consecutiva, de enlace o acompañamiento. Además, ofrecemos el alquiler de equipos audiovisuales para conferencias, congresos y reuniones para que nuestros clientes no tengan que preocuparse por nada. Algunos de los proyectos que destacamos en este campo son, por ejemplo, el Mobile World Congress, donde nuestros intérpretes ofrecieron interpretación en inglés y chino, o PrimaveraPro, un encuentro dirigido a profesionales de la industria musical que se llevó a cabo de forma paralela al festival Primavera Sound, referente internacional para la música independiente.
Hemos tenido la suerte de ser parte de proyectos muy diversos e interesantes, en los que nuestros servicios de interpretación han ayudado a salvar la barrera lingüística y cultural existente. En el Workshop Music+, organizado por Sónar+D y Google+, aportamos todo el equipo técnico y humano necesario para poder llevar a cabo las interpretaciones simultáneas del evento. Otras empresas como Pokerstars o Yves Rocher contaron con nuestros servicios para ruedas de prensa, y hoy en día colaboramos de forma habitual con el programa de La Sexta El Objetivo y con el Ayuntamiento de Barcelona.
En AT | Accurate Translations ofrecemos muchos otros servicios. Por ejemplo, empresas de recursos humanos han confiado en nosotros para realizar transcripciones de las entrevistas de sus procesos de selección de personal. Otras empresas del sector de la hostelería, la industria o las finanzas, entre otros, nos han solicitado la transcripción o el subtitulado de sus vídeos corporativos a otros idiomas. Dada la importancia que tienen los vídeos promocionales para crear un impacto positivo en los clientes potenciales, es esencial hacerlos accesibles a otros mercados manteniendo aquellos elementos que hacen que el mensaje de la empresa siga siendo único, y que sus valores y su ética de trabajo lleguen también al nuevo público. En esta misma línea, también ofrecemos servicios de locución en todas las lenguas.
